語言學論文

學術“好容易”的共時句法和歷時句法分布

“好容易”最早出現的時候，有三種用法，一是修飾動詞性成分，二是單獨成句，三是作謂語。其中第一種情況“好容易”表示一種反諷的意味用法逐漸固化，表示了與自己的形式完...[全文]

添加時間：2021-12-22關鍵詞： 好容易 詞匯化 否定義

本科《牡丹亭》的修辭研究

《牡丹亭》作為昆曲中的名劇，體現著我國的古典戲曲文化，幾百年來依然鮮活生動，語言艷麗華濃，意境深遠，刻畫出的人物形象細膩鮮明，為我們留下了發掘研究的空間。...[全文]

添加時間：2021-12-16關鍵詞： 牡丹亭 修辭 語言

本科徐枕亞小說《玉梨魂》風靡成因研究

《玉梨魂》是一部哀情小說，是徐枕亞的成名作，也是鴛鴦蝴蝶派成型時期最重要的作品，被視為“鴛鴦蝴蝶派小說的祖師”�！队窭婊辍芬云洫毺氐镊攘β劽�于世，為之后鴛鴦蝴蝶...[全文]

添加時間：2021-12-13關鍵詞： 徐枕亞 《玉梨魂》 言情小說 風靡

本科賈平凹小說《浮躁》修辭手法運用研究

對于《浮躁》的研究，現階段大部分學者著重于賈平凹小說中“浮躁”這種時代情緒以及小說中語言的地方特色，特別是方言土語的運用，從而忽略了賈平凹對于修辭手法的靈活運用...[全文]

添加時間：2021-12-04關鍵詞： 賈平凹 修辭手法 語言魅力

學術網絡流行語“××富翁”的多重含義和表達效

近年來，“××富翁”這一格式逐漸流行，“××富翁”至今仍頻繁出現在網絡社交平臺及網絡娛樂新聞中，且迅速走紅，有逐步泛化的趨向，這一表達式可用來修飾形容日常生活中...[全文]

添加時間：2021-11-18關鍵詞： 網絡流行語 “××富翁” 表義特征 形成動因

學術《死魂靈》中地主形象的分類和意義

在《死魂靈》中，把瑪尼洛夫的生命活力喪失、墮落，科羅皤契加的愚蠢、死板，羅士特萊夫的謊話連天、胡作非為，索巴凱維奇的成為熊的化身以及普柳什金貪婪吝嗇這五個地主分...[全文]

添加時間：2021-11-10關鍵詞： 死魂靈 地主 農奴制 批判

本科論畢飛宇鄉村女性小說中的權力敘事

畢飛宇的代表作品《玉米》系列和《平原》中刻畫了大量豐富飽滿的女性形象，作者通過這些女性形象充分展現了中國 70 年代背景下鄉村女性的悲哀處境，她們的命運被社會時代所...[全文]

添加時間：2021-11-05關鍵詞： 畢飛宇 女性 權力敘事 玉米 平原

本科“臨川四夢”的用韻研究

湯顯祖戲曲創作的成就最為突出，戲劇作品《紫釵記》、《還魂記》（又名《牡丹亭》）、《南柯記》和《邯鄲記》合稱“臨川四夢”，又稱“玉茗堂四夢”。...[全文]

添加時間：2021-10-29關鍵詞： “臨川四夢”，用韻湯 顯祖

學術探討字理識字在漢字文化傳承中的價值

本文根據漢字字理特點,從形義分析入手,在字理識字中解讀漢字,透過漢字形義變化感受漢字文化的獨特魅力與價值。...[全文]

添加時間：2021-10-26關鍵詞： 字理識字 漢字文化 價值 傳承

學術國學教育中漢字文化的意義研究

文字作為記錄語言的符號，其出現象征著人類社會的發展與進步，而漢字不僅承載了中華民族悠久的歷史，更是中華文化的基因，記錄了時代的變遷，蘊含著豐富的文化內涵，在經濟...[全文]

添加時間：2021-10-26關鍵詞： 漢字 國學 傳統文化

本科《簡愛》會話中合作原則的違反

本文通過分析簡愛會話中合作原則的違反來探析違反合作原則所產生的會話含義及在人物塑造和推動情節發展上的作用。...[全文]

添加時間：2022-05-11關鍵詞： 簡愛 合作原則 會話含義

本科英漢動物詞匯異同之分析

本文就幾種動物詞匯在不同的文化背景中所體現的不同的 文化內涵進行對比研究,以便對提高動物詞匯的運用和語言的互譯能力有所幫助。...[全文]

添加時間：2022-05-10關鍵詞： 動物詞匯 文化內涵 對比語言學

學術目的論三原則下宜興特產的英譯方法

特產翻譯的目的在于對外宣傳當地的特色產品，功能主要體現在傳遞信息和誘導消費，它既不像文學翻譯那樣講究文采注重修辭，也不像科技翻譯那樣刻板嚴謹一絲不茍。...[全文]

添加時間：2021-12-24關鍵詞： 宜興 特產 翻譯實踐 目的論

本科商務英語信函中負面信息的表達研究

本論文通過對模糊語、委婉語、禮貌原則、低調陳述、和間接表達等理論的應用以及商務英語信函實例來研究分析商務信函中負面信息的表達策略。...[全文]

添加時間：2021-12-09關鍵詞： 商務英語信函 負面信息 理論應用 實例

本科英語體育新聞中的概念隱喻研究

隱喻是一種非常普遍的語言現象。古往今來一直備受中外學者的關注。語言學家和哲學家都對其進行了相關的詳細研究。過去的研究認為隱喻僅僅是一種修辭手段。...[全文]

添加時間：2021-12-04關鍵詞： 概念隱喻 結構隱喻 實體隱喻 方位隱喻 英語體育新聞

學術會展外宣文本翻譯中文化圖式問題和對策

會展是我國增強國際影響力和文化軟實力的重要途徑，新時代的會展翻譯也出現新元素。在文化圖式視角下，分析會展外宣文本翻譯中存在文化圖式沖突、缺省與重合的問題。...[全文]

添加時間：2021-11-20關鍵詞： 文化圖式理論 會展 外宣文本翻譯

本科試論英語矛盾修辭及其漢譯

本論文主要討論了矛盾修辭的結構，以及與一些相近的漢語修辭法的對比，最后討論了矛盾修辭法的漢譯，以讓廣大的英語學習者更好的了解矛盾修辭法。...[全文]

添加時間：2021-11-18關鍵詞： 矛盾修辭 比較 文學 結構 翻譯

學術探究英語幽默話語漢譯過程中的影響因素及策

對通過語言介質傳遞的幽默感進行劃分又可劃分為一般生活類幽默和文化學術幽默以及語言形式幽默。[1]本文將對這三類形式展開探討。...[全文]

添加時間：2021-11-15關鍵詞： 英語幽默 翻譯 異化 歸化；

學術英語笑話中關聯理論對言語幽默的作用

關聯理論是認知語用學的重要理論之一，本文從關聯理論的視角對英語笑話中的言語幽默這一現象進行分析和研究。...[全文]

添加時間：2021-11-15關鍵詞： 言語幽默 英語笑話 關聯理論

學術研究功能對等理念下翻譯英語幽默小說的難點

功能對等理論由尤金·奈達正式提出，其是美國著名的語言學家和翻譯思想家。功能對等翻譯原則認為翻譯也是一種語言交際，讀者通過聽、讀翻譯信息達到交際目的。...[全文]

添加時間：2021-11-15關鍵詞： 功能對等 英語小說 翻譯研究

學術日語的委婉表達及其文化內涵

日本在社會發展過程中， 產生了一些不同于其它民族的文化， 在這些文化的影響下， 日本民眾的社交思想也不免受到文化影響， 對語言表達有著自己獨特的看法， 最終形成了日...[全文]

添加時間：2021-12-29關鍵詞： 委婉表達 模糊 以和為貴 以心傳心 朦朧美

學術“山紫水明”中“紫”在中日文化的內涵比較

“山紫水明”中“紫”的運用，是日本人在長期的“以紫為尊”“以紫為美”的政治文化情境中的自然產物，歷經時代發展，形成了其獨特的審美特色。...[全文]

添加時間：2021-11-24關鍵詞： 山紫水明 出處 內涵 形成原因

本科對日本加班文化形成的原因及其影響的研究

本稿旨在通過對日本加班文化形成的原因及其所產生影響的剖析，從而得出企業應該努力減少加班這一結論。此外，企業追求的不應該是加班文化，而是一種加班精神。...[全文]

添加時間：2021-11-20關鍵詞： 加班現象 加班文化 背景 原因 社會問題

學術漢語“迷惑”和日語「迷惑」的詞義用法比較

日本人的日常生活中經常能夠聽到或看到「迷惑」這個詞，如「人に迷惑をかけない」那樣，與「をかける」等搭配使用，主要表示“不給別人添麻煩”，與漢語有很大的差異。...[全文]

添加時間：2021-10-26關鍵詞： 中日同形詞 “迷惑” 迷惑 翻譯

學術安房直子文學譯介的縱向和橫向研究

安房直子（あわなおこ1943-1993）作為日本知名的童話作家，其作品多為短片小說。童話作為人類感受童年精神奇特的藝術創造，其美學意義永遠是屬于全人類的。...[全文]

添加時間：2021-09-13關鍵詞： 安房直子 兒童文學 作品譯介

學術日本女性諺語概念隱喻及其折射的女性社會地

隱喻的本質是通過一種概念域來理解另一種概念域。Lakoof和Johnson認為，“隱喻是人類思維中的一部分，每一個隱喻代表一個內在概念隱喻，而這種概念隱喻決定著我們的認知方...[全文]

添加時間：2021-09-13關鍵詞： 日語諺語 概念隱喻 女性相關諺語

學術廣州代表性景區日譯公示語的問題與改善方法

自由行、短期商務旅行中，并不一定有導游的全程陪同解說，各景區的日譯公示語、日語導覽服務等將成為這類旅客了解該景區歷史、文化的重要途徑，而景區內的指示型公示語、注...[全文]

添加時間：2021-07-14關鍵詞： 景區公示語 旅游感知形象 廣州 日語翻譯

學術中日新聞互譯中轉換翻譯策略的使用

把握和準確運用轉換策略，明確理解源語言的本質內涵意義，抓住核心意義，在充分考慮對方國文化、語言表達習慣和語法結構等條件下，采取適當、準確的轉換，以此來彌合兩種語...[全文]

添加時間：2021-07-14關鍵詞： 文化差異 新聞翻譯 翻譯手段 漢日互譯

學術生態翻譯學背景下《三體2》的日語翻譯

隨著全球化浪潮的一步步推進，越來越多的中國文學作品被譯成各種語言走向世界，中國文學在世界上的影響力日益增強，其中類型文學在“走出去”方面的成績驚人。...[全文]

添加時間：2021-05-13關鍵詞： 生態翻譯學 三體2 類型文學 中日翻譯

學術景德鎮景區公示語日譯的問題和解決策略

通過對相關研究成果的梳理，發現與公示語的英譯研究相較，國內公示語的日譯研究尚處于起步階段，存在諸多問題，不規范現象十分常見。景德鎮旅游景區公示語的日譯研究更是如...[全文]

添加時間：2021-05-13關鍵詞： 景德鎮旅游景區 公示語 日譯 現狀 對策

學術法語二語習得語音階段音樂素養的作用分析

在教學實踐中，那些外語語音敏感度較低、對音的辨析有困難、對語音語調、重音、節奏難以把握，表現在法語聽力測試聽不懂，尤其是法語聽寫常得不到分的學生，筆者建議多用音...[全文]

添加時間：2021-12-03關鍵詞： 音樂素養 外語習得 語育 法語聽寫

學術漢/法雙語字典的誕生與發展分析

17世紀羅明堅、利瑪竇、金尼閣的漢字羅馬化為漢/法雙語字典的誕生奠定了基礎，雙語字典編撰開始萌芽。除編寫漢語語法書與雙語字典，傳教士還將中國文化向法國和歐洲社會推...[全文]

添加時間：2021-10-29關鍵詞： 漢法雙語字典 法語教學 漢語教學 傳教士

學術國內主流法漢雙語詞典的釋義現狀分析

通過調查發現，漢法雙語詞典中傳統的編排和釋義方式忽略了同一范疇詞匯間的語義關聯。也就是說，屬于同一范疇的詞匯，例如動詞“打”的法語對應詞互相之間的釋義模式并不一...[全文]

添加時間：2021-09-23關鍵詞： 等值 范疇 漢法詞典 釋義

學術法語向英語借詞的語言現象研究

一種語言中的另一種語言使用是正常的。從歷史的角度來看，英語和法語詞匯的相互使用受非語言因素的影響。語言差異總是占主導地位，它涉及其它語言，涉及語言國家和民族對政...[全文]

添加時間：2021-09-23關鍵詞： 法語 英語借詞 語言 文化背景

學術軍工科技法譯漢的特征與要點分析

軍工科技翻譯是一項專業性很強的工作,它是以軍事裝備領域的技術信息為翻譯對象,作為軍工技術信息交流的橋梁,傳播先進的軍工技術。...[全文]

添加時間：2021-07-19關鍵詞： 軍紅科技翻譯 專業術語 科技翻譯技巧

學術釋意理論在漢法口譯中文化差異問題上的應用

譯員必須不斷提高自身素質，除了需要具備扎實的基本功外，還應掌握適當的應對文化差異的口譯技巧和策略，進行大量口譯實踐，將各種翻譯策略運用到實際工作中去，不斷總結經...[全文]

添加時間：2021-07-19關鍵詞： 口譯 文化差異 應對策略

學術余華小說《兄弟》法譯本的翻譯風格

隨著《兄弟》不斷地被外譯，卻收到了西方世界近乎一致的認可和好評。2008年10月23日，法國著名的《國際信使》周刊宣布，《兄弟》獲該周刊設立的“首屆《國際信使》外國小說...[全文]

添加時間：2021-05-14關鍵詞： 翻譯風格 兄弟 法譯 翻譯策略

學術跨文化下法語交際與茶文化融合的優勢和措施

在跨文化的背景下，中國茶文化的豐富歷史對法國人民產生了影響，茶文化的對外傳播激發了各國之間的文化交流。在法語交際中，茶文化與之不斷的統合，增加了人們對于茶文化的...[全文]

添加時間：2021-05-14關鍵詞： 跨文化 茶文化 法語交際

學術法語詞匯中英語正遷移的表現和學習啟示

英語與法語同屬于印歐語系，又在長期發展過程相互影響、相互結合，因此在詞匯上、語法上存在一定相似性、關聯性。這在一定程度上為語法遷移提供了充足條件。...[全文]

添加時間：2021-03-01關鍵詞： 英語 法語詞匯 正遷移

學術陜西景區旅游文本法語翻譯的特點、功能及原

中法兩國有著很深刻的政治、經濟、文化等方面的交流,從戴高樂將軍時期到現在的馬克龍政府,歷屆法國總統訪華,西安都是他們的打卡圣地。...[全文]

添加時間：2021-03-01關鍵詞： 旅游文本 翻譯 法語

學術奧斯汀言語行為理論的轉變研究

奧斯汀在其哲學論文《他人的心》中，首次提出“記述話語”與“施事話語”的概念。奧斯汀發現，很久以來，“陳述”的任務在大多數的傳統哲學家那里幾乎等同于描述，進而得出...[全文]

添加時間：2021-12-10關鍵詞： 奧斯汀 施行話語 言語行為理論

學術漢語和手語的構詞語序及句子語序比較

近年來，隨著互聯網的快速發展，手語逐漸走進大眾的視野。世界各地的手語雖有差異，但其語序表達基本類似。手語作為從視覺上獲取認知的語言，有自己的語法規則和獨特的語言...[全文]

添加時間：2021-11-06關鍵詞： 漢語 手語 語序 構詞語序 句子語序

學術關于語音、詞匯、語法的語言學學說梳理

綜觀語文學階段以及歷史比較語言學初期的語法學研究，語法學家的研究大都集中在詞匯的分類、詞匯的構成以及語法范疇角度對不同語言進行研究。...[全文]

添加時間：2021-09-30關鍵詞： 文學 歷史比較語言學語言 學說

學術不禮貌用語在禮節性言語行為中的處理舉措

禮節性言語行為是Goffman(1974）所說的一種非嚴肅使用語言的行為，類似于諷刺、戲弄、幽默、表演等。然而，由于交際的復雜性，在使用禮節性言語行為時人們不可避免地會在情...[全文]

添加時間：2021-08-03關鍵詞： 禮節性言語行為 不禮貌 不確定性 文化敏感性

學術文化自信時代我國翻譯話語重構的意義和對策

“話語”的概念最早由語言學家索緒爾提出，即人類語言現象中的“言語”維度。隨后，不同領域的學者對其意義進行多視角解讀，其概念也得到延伸。...[全文]

添加時間：2021-08-03關鍵詞： 文化自信 中國翻譯話語 重構策略

學術新時期我國特色翻譯學肩負的任務和發展途徑

翻譯的根本在于語言，翻譯是把一種語言文字用另外的語言文字表達出來的形式，涉及不同國家之間語言行為的轉換，包含兩個主要的元素，行為的參與者和行為的結果，行為的參與...[全文]

添加時間：2021-06-04關鍵詞： 中國特色翻譯學 翻譯學任務 發展路徑

學術邢襄文化外宣翻譯的問題與提升對策

邢襄文化歷史悠久、底蘊深厚，是博大精深的中華民族文化的重要組成部分，而邢襄文化弘揚工程也是河北省強省戰略、提升文化軟實力的重要舉措之一。...[全文]

添加時間：2021-06-04關鍵詞： 外宣翻譯 邢襄文化 提升對策

學術科技翻譯倫理的內涵及建立探究

科技翻譯的“善”德指的是科技翻譯道德，科技翻譯必須符合科技倫理，既能準確傳遞科技信息，又能對讀者、出版市場、翻譯界、社會和國家帶來正面的影響。...[全文]

添加時間：2021-03-29關鍵詞： 善 德性倫理 規范倫理 科技翻譯倫理

學術新時期農村馬克思主義大眾化語言藝術運用的

推進農村的馬克思主義大眾化就是各級黨組織尤其是農村黨組織通過適當的組織形式傳播馬克思主義，使廣大農民理解、接受和運用馬克思主義理論的過程。...[全文]

添加時間：2021-03-29關鍵詞： 新時代農村 馬克思主義大眾化 語言藝術 路徑

學術文化趨勢背景下新西蘭語言政策的改變

語言是文化的載體,它不僅是溝通的手段,還是實現國家統一、凝聚社會及提升發展水平的要件,是重要的“政治領域”。各國政府都非常重視語言政策的制定和實施。...[全文]

添加時間：2021-01-05關鍵詞： 同化 多元文化 語言政策